jueves, 25 de marzo de 2010

Lengua Indigena

"CHA MINI JA KE'NI OJ KA' AWI' KASTIGO"
Felipe Arizmendi Esquivel Obispo Aux. Diócesis de San Cristóbal de Las Casas.




"Ja Jesusi ti waji ja b'a witz sb'i'il Olibos. Sajto lek kumxi ja snajtzil ja Dyosi. Spetzanil ja swinkil ja chonab'i ti wajye' soka. Ti och kulan b'a oj sje' yi'le'. Ja je'aju'un jumasa' sok ja parise'o jumasa' yi'aje' jan jun ixuk yamub'al juj ja sta'ata smul sok jun pilan winik. Ti ya'awe' tekan b'a snale'. Ti yalawe' yab'a. Ja we'n mayestro ja ixuk iti yamub'alni'a ja yajni sta'ata smul sok jun pilan winik. Ja b'a jmandar ja ke'ntiki ja Moysesi ti yala'a t'ilan oj ach'ojex ton ja ixuk jastal iti. Jas lachi ja we'n b'a. Yalawe' ja iti b'a oj sk'uluke' probar b'a oj sta' yi' ja smuli. Ja'xa Jesusi ti och chumana ti och stz'ijb'a ja b'a lu'um sok ja syal skab'i. Ja yajni och sjob'e yi' mas jitzan ek' ele tixani ke' tekana. Ti yala yabye'a: ja ma' mey smuli a'a sch'oj ja b'ajtan toni. Ti cha chumana pilan ek' ele'. Ti och stz'ijb'a ja b'a lu'umi. Yajni ch'ak yab'ye' ja lo'il iti, ti och eluke' jujuntika. B'ajtan elye' ja ma'tik ayxa sk'ujole', kechanxta kan sok ja Jesusi sok ja ixuki. Ja Jesusi ti k'e'e tek'ana, ti yala yab'a: ja we'n ixuk, b'a aye'a ja tuki. Mini ma' june ya'a awi' kastigo. Ti yala, mini june, Kajwal. Ti yala'a ja Jesusi: cha mini ja ke'ni oj ka' awi' kastigo. Ka'ax, man ya'ni mokxa ale' mas ja wamuli" (Juan 8,1-11) Ja smul ja ixuke'i

No hay comentarios:

Publicar un comentario