English

Sabines with Rodolfo Tuirán examines project of 8 new campus in Chiapas
- Chiapas is between the 10 statuses that more put up in higher education


Juan Sabines Guerrero, Chiapas’s governor, you met this Friday with the SEP’s undersecretary of Higher Education, Rodolfo Tuirán Gutiérrez, with who chatted about the Investment in Higher Education 2010 inasmuch as the creation of eight projects new campus university at the entity.

The governor Sabines and the undersecretary Rodolfo Tuirán, Motozintla, Ocosingo, Rayón, Siltepec, Simojovel and Tapachula agreed to give united tracking to the new projects of university infrastructure, to be built at Acapetahua’s, Benemérito’s municipalities of the Americas,.

With it, they will benefit students of the University of the sea, Universidad Technological of the Jungle, Unicach, Technological Instituto of Tuxtla, Unach and Universidad Polytechnic of Chiapas.

It is pertinent to emphasize that Chiapas meets between the entities what else invest in higher education.

The undersecretary Rodolfo Tuirán, he All knew programs and actions that state Government accomplishes in the frame of the alliance for the quality of education, the ones that you highlight the program between to the intervening School they detected which and they incorporated operations centers of basic education to close to 25 thousand boys and girls.

Chiapaneco in this meeting, the Secretary Bird of Educación of Chiapas accompanied the governor, Javier Álvarez Ruiz and the director of the Institute of Carnal Educational Infraestructura, José Antonio Zenteno James.

English

SERÁN 3 OFFICIALS of the period 2002-2004 THE ones THAT REINTEGRATE MONEY to the PRESENT-DAY TOWN COUNCIL: M.D.O.
· The Ex-Chief Executive Of a Municipality Enoc Hernández Cruz clarified all his auditings, in due time,; What you have nothing for what seeing with this return.


The Chief Executive Of a Municipality of St. Cristóbal of The Houses, Mariano Díaz Ochoa, you affirmed that you will be around 700 thousand weights they will give back that to the arks of the Municipal Office Of Treasurer according to the observations of Superior congressional state Fiscalización’s organ,, the Municipal Ex-Trustee Mary Helen James García, the Municipal Ex-Treasurer Rodolfo Burguete Martínez and the Ex-Director of Obras Públicas Franco Martínez, of Administration 2002-2004.
In an interview accomplished at his offices of City Hall, the Mayor Sancristobalense mentioned that the ( OFSCE ), made of knowledge the refunds that they have what to make these three Ex-Publics Official that took the role 6 years ago.
The Ex-Chief Executive Of a Municipality Enoc Hernández Cruz has nothing what seeing with this return, since you clarified all his auditings, in due time, and he does not have a refund what doing as the three Officials that were required by Superior Fiscalización’s organ must do it, it indicated .
You added that the Town Council of San Cristóbal of The Houses will obey the dispositions of the OFSCE on the subject of debits that the Officials of the last Administrations may have.

Lengua Materna

Kabälob tsi´ts´ijbayob chuki tyak tsa´ts´äktyiyi tyi isujm tyi lak tyojlel. Lajal tsi´ ts´ijbayoj bajche´ tsi´käñtyesayoñla jiñi tsa´ bä i k´eleyob käläl tyi´kajibal.Jiñobäch mu´bä i subob jiñi t´yañ. Jiñi cha´añ che´bä tsa´ ujtyi k ña´tyañ tyi tyoj i sujmlel pejtyelel chuki tsa´ ujtyi k´äläl tyi´ kajibal, joñoñ ja´el tsak ña´tya uts´aty mik ts´ijbubeñety tyi kepekña,uts´aty bä Teófilo. Wolik ts´ijbubeñety ili jun cha´añ ma´weñ käñ i sujmlel jiñi tsa´bäsubeñtyiyety.Jesús tsa´cha´ majli tyi Galilea. Añ i p´¨tyälel jiñi Espíritu yikóty. Tsa´ pujky t´yañ tyi pejtyelel lum tyi joytyilel Galilea cha´añ ñuk bä i melbal Jesús.(Lc.1,1-4;4,14) MI KÄKEÑ LAK PATY Babäk´eñ jiñi t´yañ ta´ bä juli ch´oyolbä tyi Haiti tyi pejtyielel semana. Tyi yejtyial bä Woli laj k´el. Bajche´ k´amel i wokolil weñ bäbäkeñ ba Woli yubiyob, kabäl chämeñobä i piälob tyi pejtyielel ili wukp´ej k´iñ. Jayp´ej i käjñibal ili otyoty tyi i pejtyelel tsa´ bä laj yajli: chañ bä xalel otyoty, etyijibäl xkäñtyayajob yikóty ts´akayajob.Añ abi kabäl wiñal añäb yoñob i koltyatyiel i weñ wokol tyi ak´ol jiñi koltyaya cha´añ mi pujkeñ jiñi weéläl. Tyi laj pejtyielel weñ bäbäkeñ Woli laj kubiñ bajche´ mi laj koltyiañob.Juntyikil wiñik i k´aba Augusto mi melel bache´iliyi mu´ abi iyäp jiñi i televisión.weñ utsat che´ mux yäp i televisión cha´añ ma´´ñix mik chäñ ubiñ jiñi bäbäkeñ bä t´yañ, weñ k´abälix kwokolil ja´el tyi kotyoty , ¿Chuki tyoj yetyel cha´añ mu´tyoj kaj ñatybeñ i wokol yambäj? Amej jiñ cha´añ weñ wokolix jiñi wobä tyi ujtyel: ma´añik mij kubiñ , i mañik mij kél, mij käk´eñ laj paty jiñi wokolil añbä i cha´añ jump´ej tyejklum, mi laj bajañ käyob tyi wokolil yik´oty tyi p´umpuñlel yik´oty i tyikläñtyelñ. Che maxtyo ujtyemik jiñi yujkél ilayij weñ kämbilix jiñi btyejklum weñ añ i p´umpuñlel, jiñäch ili weñ ñäjtybäl i xämbalob jiñi tyejklum weñ wokol mi ñusañob jiñi itsáñsäñtyelob , mulätyel chubä añ tyi panämil mi yäk´nob ipaty cha´añ ma´añik mi ik´el i wokolil laj piälob. SAN LUCAS Jumpe´ej jab´mi lak xäñ majlel ili ciclo litúrgico che´mi iñumel ili i yorajlel ilaj tyi i k´äb xkäñ tyañob icha´añ lak Yum wol bä ipäsbeñob majlel ili bij ili jabil mi tyaj i cha´añ jiñi San Lucas mu´bä i päsbeñoñ laj majlel tyi jujump´ej domingo jiñäch ili weñ bä che´tyi ityejchibal laj kikoty ja´el mi k´elonlaj bajche´yom kome jiñäch mi i päsbeñonla jiñi bij iye´tyel San Lucas mi isubeñonlaj weñ ts´ikilbä isumlel , yujil isum bache ´k´amel i wokolel chwe´mi kaj tyi ts´ktyesántyel cha´añ jiñi kojaxtyobä i tyekluum Dios cha´an ipátyälel jiñi romañujob bajche ´woli imel majlel i ñatyibal i tyijik nael i tyeklum griego , San Lucas yom iyäk ipátyalel majki k´ambilix ichaáñ Cristo yom mi la´pätyesäñ la´ñatyibal bajche í yetyel lak Yum Dios jujumpej kíñ yom mi lak mel beñ majlel i yejtyel i ñaty´abal bajche jump´ej pijtyaya cha´añ jujumpéj k´iñ añ melbilbä icha´añ jiñi wokol bä tyi ña´tyiballob, mach yomix imelob jiñi xkäñtyañob icha´añ lak Yum ma´añik mi ityoj tsibuñ tyo juntyak much i yäkeñonlaj käñ laj yum Jesús che´kuxultyoj ya´añ tyi ojlil ba´añ Wolf imelob majlel jiñi tyi jujuñtyikil mi k´elob jiñi ipäsbeñtyelob mi ilaj jiñ tyl bajchew chumunlonlaj wäle ora.
Y T´AÑ JESÚS Chujulbä Lucas mi koltyañoñ la i mi i päsbeñonla majlel bajche´Jesús mach ñumeñik pero wä añ laj kikoty tyi ojlil jiñi t´yañ jiñi San Lucas mi itsibuñ cha´añ mu´bä itsajkañob och´el tyi iyojlil ili t´yañ icha´äñ Jesús i kuxtyilel wäle: majkij jach mi iyubiñ wokol imachbä wlik iñatyañob majki mi isacklan tyi sumjlel jiñi i kuxtyilel embajelio .Iyojlil jiñi t´añ jiñäch i ch´ujutyesäñtyel lak Yum jiñi pumpuñobä ikuxbiya i yaj käñ t´yañob mij ichämelob tyi ñuk ixikob weñ uts´abä tsi melej jiñäch María ts´abä päsbentyi chujulbä i chujlel tsa´bä käntyesäntyi ik´el ts´ijibä pañimil i tsaí jamä bij cha´añ bä st´ijibä i t´iañ lak Yum i yuts´aty lelob k´ixtyañojob i k´ajñibal la´ kuxtyilel che´ komoletyi añ kabäl la kañíbal ya tyi its´ibuñtyel ili melbilbä chaáñ tyi i pejtyelel icha´añ ñatyañtyel jiñi utsaty bä lak bijlel tyi ojlil bä añoñlaj añ i pätyulel i ñatyibal mu´bä yäk tyi tsijibä i t´yiañ Jesús jiñi xkäñtyañob wäle ora mi ipäs i bä ba´añ itsaklañtyel lak Yum Jesús wäle ili k´iñ yom mi lak ch´el esañ lak pityaya cha´añ mi´ lak tya i yumuntyel lak Yum tyi i k´¨añibal ili ora mi laj kél iñusakiñ lak piälob mi lak chaáñ tyi laj cuenta bajche´ ili lak piälob añobä tyi wokolil. IT´YIAÑ WÄLE Che´bä Jesús ya añ tyi sinagoga, tsi´pejka jiñi juñ icha´añ bä xt´yañ altyañ Isaias ma´añik mi kajtiesañ bajche´ñumenixbä mi´yai bajche´ Woli tyo bä tyi ujtyel weñ kuxul,tyi pejtyelel chu´bä mi´ i mejlel icha´añ tsi´bayajob jiñäch melbilbä mu´bä i päsbeñonla majlel jiñi San Lucas, tyi ixañol majlel ili weñ t´yiañ lak Yum che´añik tyi jumpaty tyak ili t´yañ, lak Yum mi kejlel bajche´ chu bä i jach ts´ibu´bil: tyikbil, pambil lak wuty tyukbilix jiñi ts´ukutyakiñ cha´añ mi´mejlel lak chambeñob jiñi pumpuñobä bajche´mi isub i bä tyi ichikiñob jiñi judiojob tyiempabijobä bajche´ iñusaj kiñoj ya tyi sinagoga. Jiñäch t´yañ tsiktyesäbilbä i cha´añ Isaias jiñi mu´bä iyal lak yum lak pätyalel mu´bä ipäs ibä bajche´ mi iyal tyi isujmälel wäle tsa´ts´aktyiyi jiyi t´yañ ts´ibubilbä ya bä tsa´ la´ wubij weñ ts´ats tsa´ la´ wubij jiñi t´ yiañ.Che´ kojax tyobä tsa´ la´ wubi weñ tyijikña, tsa´ laj añatya ili e´tyel kotyañ ty läch jiñi ts´ ibä t´ yañ yom kabäl e´ tyel che´mi ik´aj iñatyañob its´atyobä ipusikalob wersa mi ixik´ bentyelob cha´añ mi i k´extyañob iña´tyibalob i kämbal o mi´ i chok´ob la k´el iñätyibal Jesús, tsa´päjyi majlel tyi ityib tyejklum cha´añ mi´ ichokob jubel tyi chamba wits´(Lucas 4,29)YE´TYEL I WIÑIK´OB Jiñäch i yejtyal it´yañ Jesús cha´añ lak cha´añ tyi jujump´ej k´iñ wäle mi´ its´aktyayel ili t´yañ ts´íbubilbä tyi jump´ej bä t´yañ utsaty bä xukulbá bajche´ili wäle ora lak xibeñtyel che´bajche´ laj xikbilob xkäñtyañob wäle añ kabäl laj k´achel añ kabäl tya´k´iñ yambä tyuk´ol wäle añ wutyal wolix bä tyi muts´el ik´añibal icha´añ k´ajk lak Yum Jesús mi iñikañ t´yañ jiñi melbil tyakixbä yik´oty tsa´bä subentyiyob wiñikob i mi´ iyäl jump´ej t´yañ jiñäch i koltyañtyel tyi i pejtyelel jiñi wiñikob che´bajche´ jiñi i t´yiañ jiñ bä ora jiñi kixtyañujob ñumeñ k´uñob i pumpuñob mi´i melob i bä tsa´ i tsiktyesa juntyikil cha´añ mi´lak tya jiñi koltyañtyel mach kojach tyi ibajñel tsi´ chamä tyilel jiñi tsijibä t´yañ ma´añik mi´ity´iklañ ma´añik mi´iyäk x´oty mulil lump´ej jab ityijikñayel cha´añ mi´i kolel jiñi tyijikñayel tyi jump´ej tyijikñayel bä komol mi i tyaj pejtyelel tyejklum.Jiñi xkäñtyañob i cha´añ jiñi xkäñtyañob yom i melob wäle ijk´al tyi jujump´ej k´íñ cha´añ mi´its´aktyiyel mach muk a wäkeñ a paty a piäl woli bä iyilañ wokol wäle yom laj koltyañ yom laj wersa mel cha´añ ma´añik mi yujtyel kabäl chämel mach muk lak chaleñ bäkeñ jiñäch i t´yañ Jesús yikóty lak xämbal lak kikoty lak Yum Jesús mach muk lak chaleñ bäk´eñ mi mejlel lak subeñ jiñi chujulbä i chujlel lak Yum wä añ kikoty. K Yum ñuketybä añbä k´abäl a pätyálel a keñoñlojoñ kuxtyälel ilaj tyi bij cha´añ mij k´añ lojoñ a t´yañ che´ komol awalobil kuxbä ma´wukiñ mukix i yäk i wuty tyi kabäl i mi´kä´ lojoñ bä tyi mel e´tyel cha´añ i yumuñtyel ili uts´atybä, tyijikñabä kuxbiya jiñi tsa´bä tyili i subeñoñla. Che´kix.Traducción: Hna. Irma cabrera y equipo de salto de agua.

Gobierno

Con el Conejobus, el cobro más bajo del transporte urbano en Chiapas


- $4 a público general, $3 estudiantes, $2.50 tercera edad
- Junto a abuelitos y discapacitados, tarifa preferente, sobre la ya reducida tarifa del transporte
- El “Conejobus” marca el camino hacia la era del biocombustible

A pesar de que aún representan una mínima parte del total de la energía en México, el desarrollo de los biocombustibles continúa. Existen proyectos que poco a poco cimentan las bases para el desarrollo de este tipo de tecnología, como el que se lleva a cabo en Chiapas para obtener biodiesel de los piñones.
En solidaridad a la ciudadanía chiapaneca, el Gobierno del Estado redujo el precio del pasaje en las principales rutas de Tuxtla Gutiérrez, la 1 y la 2, donde transita el Conejobus.
El biodiesel es utilizado para este tipo de transporte público, con lo que se reducirá el costo del viaje en 50 centavos, quedando en cuatro pesos, y con el que se verán beneficiados 70 mil usuarios de la capital Tuxtla Gutiérrez y con lo que se sustituyeron 144 unidades obsoletas.
Al respecto, el secretario de Transportes, Jorge Antonio Morales Messner señaló que el servicio del Conejobus redujo el precio del pasaje de $4.50 a $3. 00 para estudiantes, $2.50 para adultos mayores y personas con discapacidades diferentes, y $4.00 para el público en general.
A casi un mes de que se puso en marcha, la población de Chiapas ha visto con buenos ojos el impulso a las nuevas tecnologías, así como el apoyo económico a las familias de la entidad, toda vez que con este proyecto en el transporte urbano de la capital se responde a demanda histórica con la tarifa más baja en el país.
A decir de la población, con el Conejobus ya es más viable para transportarse de un lugar a otro, porque se viaja más cómodo, más tranquilo y más seguro.

Además, comentó un estudiante universitario, este tipo de transporte es benéfico para ellos, porque, como lo utilizan a diario, el precio es menor y sí les ayuda.
Desde el 3 de enero de 2010 inició en Chiapas la nueva era del transporte, marcada por el ‘Conejobus’, único transporte urbano del país que utiliza biodiesel como combustible, lo que genera beneficios para usuarios, transportistas, ciudadanía y para productores de jatropha, la cual se utiliza para crear el biocombustible.
Esto permitió bajar la tarifa del transporte público, siendo Chiapas la única entidad que redujo significativamente los costos, caso contrario al resto del país, donde incluso subieron los precios. Desde el inicio, en Tuxtla Gutiérrez se entregaron las tarjetas de cobro a estudiantes de preparatoria y universidades, con un costo de 3 pesos; una semana después los adultos mayores y personas con capacidades diferentes recibieron sus tarjetas con la cual se les cobraría la cantidad de 2 pesos con 50 centavos.
Cabe destacar que aunado que les fueron entregadas las tarjetas de cobro, durante las dos primeras semanas del inicio del Conejobus, la población se transportó de forma gratuita.
No obstante, a partir del domingo 17 de enero se inició con el cobro del pasaje, mediante el uso de las tarjetas Conejobus, las cuales se pueden adquirir en los BanChiapas ubicados en los mercados públicos; y la recarga en 19 comercios establecidos sobre la avenida central.
Con esto se logra un objetivo fundamental del gobierno que encabeza Juan Sabines Guerrero, que es darle a la sociedad chiapaneca un transporte digno con tarifa preferencial, que ofrece comodidad y que beneficia a todos con el cuidado del medio ambiente, al ser unidades ecológicas.

Mayor rentabilidad económica a productores chiapanecos

El “Conejobus”, como se le conoce a esta nueva red de transporte, ha dado la oportunidad a miles de agricultores de pasar de la producción de autoconsumo con nula rentabilidad, a tener ingresos por 16 mil pesos al año.
En total fueron 106 vehículos de la alemana Volkswagen equipadas con sistemas de monitoreo satelital y funcionan con una mezcla de 20 por ciento biodiesel y el resto del diesel, aunque en una segunda fase en febrero se incrementará a una relación 50-50, y en marzo se reemplazará a 100 por ciento biocombustible.
Hoy, el uso de este tipo de combustible que proviene generalmente de semillas y plantas, corrió a cargo del gobierno estatal, quien puso las facilidades para construir una planta de manufactura del combustible de diez mil hectáreas con capacidad de producir 12 mil litros al día operada por los campesinos de la región y asesoría de Colombia.

Local

ATENTADO SUFRE EL DIPUTADO CORAZON GOMEZ CONSUEGRA

Interpone denuncia para su investigación y sanción correspondiente

TUXTLA GUTIERREZ CHIS. Roberto Mendoza) Vamos a proceder de manera legal por delitos de intento de homicidio y difamación contra quienes intentaron privarnos de la vida y han hecho señalamientos sin sustento hacia nuestra persona y la CIOAC dijo ayer en una improvisada conferencia de prensa el Diputado Corazón Gómez Consuegra luego de sufrir un artero atentado al ser embestido por un vehiculo frente a su domicilio.

Pudimos darnos cuenta del autor material que conducía el vehiculo propiedad de una hermana de Rutilio Escandon, toda vez que se encontraba en pleno estado de ebriedad y por eso tuvo el valor de intentar asesinarnos ante la presencia de varios testigos y frente a mi domicilio, dijo el Diputado del Congreso del Estado al proporcionar esta información a los medios de comunicación y dar a conocer el próximo congreso estatal de la CIOAC y ser el encargado de estos trabajos.

Gracias a Dios camino con la frente levantada y sin remordimientos porque dentro de nuestros 20 años de lucha no hemos cometidos agravios contra nuestros representados y aunque desafortunadamente algunos funcionarios de conocida institución federal , nos fallaron y quedaron mal con el programa de vivienda, nosotros hemos instrumentado una demanda legal para resolver esta problemática dijo.

El Legislador local del PRD señalo directamente a un ex colaborador y a Miguel Castellanos Vázquez, a quien de paso le agradezco la traición que hicieron coludidos con algunos funcionarios para bloquear nuestras aspiraciones a la Diputación Federal, tienen los antecedentes de ser expulsados y corridos vergonzosamente de diversas organizaciones por corruptelas al igual que en la CIOAC dijo.

A nuestros seguidores les podemos decir que no se dejen engañar, porque quienes tratan de desprestigiarnos y manipulan la información como chantaje coludidos ahora con funcionarios del aparato judicial que no tienen porque prestarse al juego, ellos si tienen cola que les pisen y pretenden aprovechar sus intereses electorales personales, a costillas de señalamientos falsos y difamaciones que la autoridad se encargara de castigar y poner orden y dejar en claro dijo Corazón Gómez Consuegra.

Local

El coordinador del Programa Ciudades Vecinas, declaró que ya están definidos los proyectos en que van a trabajar, con el apoyo del Plan Mesoamericano

Cosme Vázquez

Juan José Zepeda Bermúdez, coordinador del Programa Ciudades Vecinas, declaró que ya están definidos los proyectos en que van a trabajar, con el apoyo del Plan Mesoamericano, antes conocido como Plan Puebla Panamá.

En tanto, para marzo de este año se llevará a cabo el 4º encuentro de ciudades vecinas, en Salina Cruz, Oaxaca, por lo cual la semana anterior se reunieron con el nuevo presidente municipal de Villahermosa, Tabasco, a fin de iniciar actividades en conjunto.

Dijo que el Plan Mesoamericano ha tomado la decisión de trabajar en conjunto con los ayuntamientos del sur sureste en el tema de infraestructura para el desarrollo de la zona.

En este sentido, reveló que se trabaja con Protego, un despacho de asesoría a nivel internacional, para la formalización de la plataforma logística Coatzacoalcos, Veracruz-Salina Cruz, Oaxaca, que es una infraestructura suficiente para detonar el desarrollo de la región, a fin que se pueda generar un mercado regional para los productos y la generación de empleos.

Descartó que el Plan Mesoamericano contraste con lo que ha planteado el secretario de Desarrollo Social, Heriberto Felix Guerra, en el sentido de que para crecer hacia el interior en los estados, por ejemplo, se consuma productos y utilicen bienes y servicios de las mismas entidades.

Explicó que el desarrollo regional es un instrumento para encontrar cuáles son las ventajas que tenemos como región, y fortalecernos y salir adelante como zona, superando los egoísmos localistas.

No se trata de causar daños a los locales, sino al contrario fortalecer lo regional, y de esa manera el vaso solidario sería más grande y daría mayor fortaleza como región, subrayó.

Por eso, inclusive, la semana anterior también se reunieron con el director general de Capufe, Tarcicio Rodríguez, a quien se le expuso la preocupación que hay porque no se dieron los avances que se habían considerado en la rehabilitación de la carretera de cuota Ocozocoautla, Chiapas-Las Choapas, Veracruz.

Sin embargo, dijo que entienden que las cuestiones climáticas sobrepasan muchas veces la capacidad humana, pero hay el compromiso de Rodríguez para que este año quede resuelto el problema de la carretera que ahora efectivamente está muy deteriorada, especialmente en el tramo Malpasito-Las Choapas.

El compromiso inmediato de Capufe es que para semana se tenga el avance en la carretera y los puentes en lo que resta del año.

Cartones