FORTALECE DIF MUNICIPAL DE SCLC DERECHOS DE LA INFANCIA 

· Se reunieron representantes de diferentes instancias municipales y estatales para enriquecer el Plan de Desarrollo Municipal. 

Gabriela Trejo Álvarez, Coordinadora de Vinculación y Eventos del Voluntariado del DIF Municipal de San Cristóbal de las Casas, informó que con la finalidad de fortalecer al Comité de Seguimiento y Vigilancia de los Derechos de los Niños, Niñas y adolescentes, se reunieron con diferentes instancias para avanzar en los programas y proyectos que conforman el Plan de Desarrollo Municipal. 

Explicó que han avanzado mucho en el tema y se está viendo la participación de una consultoría externa para fortalecer al comité, “también se hizo la vinculación con la Secretaría de Planeación del Gobierno del Estado, para que coadyuve en el Plan Municipal en materia de infancia”. 

“Desde la instalación del comité hemos sesionado en diversas ocasiones con temas como el de concientización y de que todos tenemos que estar en el mismo canal de comunicación, generando información adicional y creando programas que nos ayuden a conocer indicadores para la vigilancia y seguimiento de los niños, niñas y adolescentes”, enfatizó. 

Aseveró que se están creando los cimientos para construir un plan a corto, mediano y largo plazo, con el objetivo de dejar un precedente con metas claras, para que las siguientes administraciones lo puedan continuar. 

Jennifer Hazza Gutiérrez, Secretaria Técnica del Comité de Seguimiento y Vigilancia de los Derechos de los Niños, Niñas y adolescentes, mencionó que en la reunión se establecieron diversas tareas en la agenda de trabajo, que tienen que ver con el plan estratégico para poder aterrizar el plan de acción a nivel municipal para lo que resta de esta administración y sea un punto de partida para las administraciones entrantes. 

Indicó que en próximas sesiones se desarrollará la adhesión pública del Ayuntamiento al proyecto 10 por la Infancia, que son acciones estratégicas a favor de los derechos de los niños y las niñas, “seguimos teniendo una participación nutrida de dependencias y nuestra intención es lograr la colaboración de la Secretaria de Planeación Estatal , en particular del área de desarrollo regional”. 

Por su parte, Magda Ortiz Salomón, oficial de enlace de UNICEF en Chiapas y que fue invitada con carácter de observadora, dijo que es importante que se trate de institucionalizar a través de este tipo de comités el enfoque de los derechos de la infancia, las políticas y administración públicas, “celebramos estos esfuerzos por institucionalizar y profesionalizar el trabajo para niñas niños y adolescentes en el estado y UNICEF va a hacer lo posible para acompañarlo en todos los procesos en los que sea invitado”. 

Añadió que estos apoyos se realizan mediante evaluaciones de la asistencia técnica, diseño de planes de trabajo, “todo esto es derivado del referendo que hizo el Gobernador del estado Manuel Velasco Coello para continuar con la cooperación con UNICEF. 

En la reunión estuvieron presentes representantes de la Jurisdicción Sanitaria No. II, UNICEF Unidad Chiapas, la Diputada Ana Valdivieso, Karla Lugo Sarmiento, Delegada de la Secretaría de Empoderamiento de la Mujer (SEDEM), entre otros.

Mujeres locatarias reciben 1.5  mdp para ampliar sus negocios 

Cosme Vázquez 

Mujeres locatarias de los municipios de Tonalá y Pijijiapan recibieron en las últimas horas, un millón 500 mil pesos, para poder ampliar sus negocios, a gestión realizada previamente por petición de las que han sido beneficiadas, sostuvo el diputado Saín Cruz Trinidad.

Agradeció al gobernador Manuel Velasco Coello por dar respuesta oportuna a las demandas de los chiapanecos y en este caso de chiapanecas, así como al secretario de Economía, Ovidio Cortazar Ramos, quien apoyó para abrir la llave del financiamiento a través de BanChiapas.

De esta manera han sido beneficiadas 50 locatarias del Mercado Manuel Larráinzar de Tonalá y del Mercado Lázaro Cárdenas del Río de Pijijiapan, con diez mil pesos cada una en lo que es una primera etapa. Esto vendrá a detonar la economía de este sector.

El financiamiento que han recibido las locatarias ha sido a cero intereses y con un plazo a pagar de 12 meses, con la posibilidad que el próximo año se pueda incrementar al doble el recurso.

Cruz Trinidad anotó que posteriormente en una segunda etapa se espera poder apoyar a otras 50 locatarias en cada mercado, y destacó que estas mujeres trabajan desde temprano, algunas desde la madrugada para buscar el sustento familiar.

Generalmente estas locatarias son madres solteras y algunas abandonadas, por lo que tienen doble responsabilidad en la conducción de crianza de sus hijos.

El legislador indicó que el gobernador Velasco Coello es un hombre que cumple con su palabra, tomando en cuenta que en campaña dejó en claro que apoyaría a las mujeres, a las madres solteras.

Indicó que las necesidades que enfrentan las locatarias del distrito XV, con cabecera en Tonalá son las mismas de las demás del interior del estado.

Dijo que las locararias buscan las alternativas para poder subsistir ante la llefada de las grandes tiendas comerciales a los municipios. También tienen derecho a comercializar los productos frescos del mar y del campo, lo cual impacta en la economía intermunicipal y regional.

Asimismo, el legislador anotó que en la gestión que le corresponde hacer, además de legislar, como un aliado de las comunidades ha notado que los mercados públicos del distrito también requieren fortalecimiento en sus estructuras, así de agua y sistemas de drenaje, por lo cual se ha acercado a la Secretaría de Infraestructura, donde han tomado nota y poco a poco irán dando la atención, aunque en algunos centros de abasto ya se ha realizado la primera etapa de remodelación. ASICh

Diputada local reconoce aportación de medios

Por Juan Sánchez.

Ocosingo. Oct. 10.- En alusión a la celebración del "Día Estatal de la libertad Prensa y Expresión" en chiapas, la diputada por el partido movimiento ciudadano Roxana Gordillo Burguete, sostuvo un encuentro con representantes y editores de diversos medios de comunicación,  en donde reconoció la aportación que cada uno ha brindado en lo que dijo el pleno desarrollo y proceso de democratización del país.

En lo que se considera el primer año en que, oficialmente el la libertad de prensa y expresión, la legisladora, dio a conocer que a pesar de los avances en materia legislativa ha tenido el tema de la libertad de expresión, aún falta mucho por hacer; por ello considera que parte de sus compromisos está basado en seguir trabajando por buscar que se garantice este derecho para todos los chiapanecos.

Roxana Gordillo diputada que se ha caracterizado por su acercamiento con representantes de diversos medios de comunicación, recibió la demanda de seguir pugnando en la tribuna del congreso del estado, por una auténtica libertad de expresión, por la socialización de los medios y la apertura total para los diversos sectores de la sociedad chiapaneca, para darle lugar en su justa magnitud el término utilizado para esta celebración.

En las diversas participaciones, los corresponsales de diversos medios, fueron enfáticos en señalar que, con las condiciones actuales los periodistas no tenemos, ni la más mínima garantía para salir a desempeñar nuestras labores, "porque salimos con nuestras cámaras y no sabemos si regresaremos bien o no a nuestras casas", eso nos hace reflexionar que pese a la tan cantada libertad de expresión en todo méxico, no existen las garantías y la seguridad necesaria.

  PRESENTAN PROGRAMA DEL  11º FESTIVAL CERVANTINO BÁRROCO EN S.C.L.C,

 "San Cristóbal de Las Casas,  una vez más  abre sus puertas a esta fiesta de arte, música, tradición y cultura; del 19 al 26 de Octubre.

El programa  del 11º  Festival Cervantino Barroco fue presentado ante diversos medios de comunicación teniendo como sede el salón de usos múltiples, del Centro de Textiles del Mundo Maya ubicado en la planta alta del ex convento de Santo Domingo de Guzmán,  joya arquitectónica de San Cristóbal de Las Casas, construida por la orden dominical en el siglo XVI.

Dicho acto fue presidido por: Juan Carlos Cal y Mayor Franco, Director General del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes, de Chiapas  (CONECULTA Chiapas) y por Francisco José Martínez Pedrero, Presidente Municipal de San Cristóbal de Las Casas, Arturo Aquino "El Piano de México" y Damián Martínez del Grupo "Sak Tsevul", quienes hicieron la presentación del programa de este 11º Festival Cervantino Barroco que se desarrollará del 19 al 26 de octubre.

Martínez Pedrero dio la bienvenida a los diferentes medios de comunicación de San Cristóbal de Las Casas y de la Capital del Estado, Tuxtla Gutiérrez, a quienes dijo: "San Cristóbal de Las Casas es el Pueblo más Mágico de los Pueblos Mágicos" y en virtud de ello, agradeció al Gobierno del Estado por el esfuerzo que está haciendo para que no se pierda este grandioso festival y más aún, en un lugar tan emblemático en el que estamos apostando mucho por el fortalecimiento de la cultura. 

El slogan de este Ayuntamiento es muy claro: "Cultura, Turismo y Desarrollo", porque San Cristóbal es la Capital Cultural de Chiapas y atrae a  turismo mundial y pluricultural, que propicia el desarrollo intercultural de la región; por lo que este Ayuntamiento hace un gran esfuerzo para fortalecer a todos los talentos artísticos que hay en nuestro hermoso Municipio.

Por su parte Juan Carlos Cal y Mayor, agradeció al Alcalde San cristobalense su hospitalidad, su apertura y su enorme deseo de impulsar la cultura; agradecimiento que hizo extensiva al Sindico, Regidoras y Regidores, Funcionarios Municipales y a la Prensa que cubrirá el evento. Dijo que el festival tendrá un costo de alrededor de 3 millones de pesos de los cuales 1 es aportado por el Ayuntamiento Municipal.

Cal y Mayor Franco explicó que en este festival se hizo de manera integral, habrá una fusión de artistas con renombre Internacional, nacional y local, "hay artistas de esta región que merecen este espacio y que mejor que dárselos en este festival".

Esta fiesta de la cultura y las artes iniciara el 19 de octubre a las 20:00 Hrs. en la Plaza de la Paz, concluyendo el día 26 del mismo, con la presentación artistas  de diferentes géneros musicales como: Sonex, Arturo Aquino, La Remigia, Alejandro Filio, Julio Flores, Raúl Ornelas, Paco Rentería, Carlos Macias, Los Dandy's, Lety Zepeda, Trovarroco, Manuel Arguidín, Amaury Pérez, Ely Guerra, entre otros. 

Los escenarios que han sido designados para esta fiesta de la cultural y las artes son: Plaza de La Paz, Ex-Convento de Santo Domingo, Sala de Bellas Artes "Alberto Domínguez Borras", el Centro Cultural del Carmen, Antiguo Templo de San Agustín, (actualmente el Auditorio de la Facultad de Derecho), la Enseñanza "Casa de la ciudad", Templo de San Nicolás, Museo Na Bolom, Teatro "Daniel Zebadua", así como andadores y plazuelas de barrios de esta ciudad, la capital cultural de Chiapas, como: San Ramón, San Diego, La Merced, San Antonio, El Cerrillo, Santa Lucia, Mexicanos, Cuxtitali, Guadalupe y el Parque Central.

Durante esta fiesta cultural estará también La Feria de Libro, además de exposiciones, conferencias, teatro, danza, talleres y conciertos, con la importante participación de la máxima casa de estudios: Universidad Autónoma de México (UNAM), y la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (UNICACH), entre otros.

PREVIO AL FESTIVAL CERVANTINO QUE DICE CAL Y MAYOR DE LOS MAESTROS

sal

San Cristóbal de Las Casas.- cuando se le cuestionó al titular de Coneculta, en el caso de que los  maestros no se retiren de la plaza de la paz, donde se realizaría este festival respondió: “Vamos a invitar a que vean  los conciertos, con mucho respeto, no lo digo irónicamente, yo creo que no está peleado el tema de la cultura con ellos y de ninguna manera se pretende confrontar”.

 Juan Carlos Cal y Mayor Franco, Director General del Consejo Estatal para las Culturas y las Artes (Coneculta) Chiapas,

 Durante la presentación del programa del festival, en rueda de prensa, reveló que para este año se tiene destinado 2 millones de pesos por parte del gobierno del estado y un millón por parte del ayuntamiento de esta ciudad.

 Cal y Mayor Franco aseveró que a pesar de las diferentes actividades que está realizando el magisterio chiapaneco, “no nos podemos paralizar, tenemos que llevar a cabo los programas que tenemos, a pesar de eso (manifestaciones magisteriales) la gente se está moviendo”.

 “Que si han generado problemas a la ciudadanía, por supuesto, pero creo que son cosas distintas que la agenda del gobierno no se puede paralizar entonces”, acotó.

 El encargado de las culturas y artes en Chiapas, aseguró que de llegar el magisterio chiapaneco a obstaculizar los eventos, la afectación seria hacia la ciudadanía a la que va dirigida.

 

Visita MVC a cría de tapir nacida en cautiverio en el ZooMAT

"En el marco de la clausura del Congreso Nacional de Zoológicos y Acuarios de México realizado en la entidad

"Actualmente el ZooMAT es un orgullo para todos los chiapanecos, por ello en 2014 se hará una fuerte inversión para su mejoramiento

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.- En el marco de la clausura del Congreso Nacional de Zoológicos, Criaderos y Acuarios de México  que tuvo como sede la entidad chiapaneca, el gobernador Manuel Velasco Coello visitó a una cría de tapir llamada Dolores que nació el pasado 15 de septiembre, la cual es una especie en peligro de extinción que el ZooMAT rescata desde Chiapas para el mundo.

El mandatario estatal constató las condiciones y el trabajo que realizan en el zoológico para brindar los cuidados adecuados a esta cría nacida en cautiverio.

El Zoológico Miguel Álvarez del Toro (ZooMAT) fue el escenario para la realización de dicho congreso que concluyó este jueves con una cena de clausura encabezada por el gobernador Velasco, quien destacó las aportaciones que desde esta asociación se realizan para la conservación del patrimonio natural de los mexicanos y expresó su orgullo de que Chiapas haya sido elegido como sede de este importante evento.

Acompañado de directores de las instituciones asociadas, zoológicos y acuarios del país, así como miembros de diferentes grupos de especialistas que conforman esta asociación tales como educadores, investigadores, veterinarios, etólogos, entre otros, el mandatario estatal reconoció la importante labor que realizan.

De la misma forma, puntualizó que el ZooMAT es una de las instituciones más emblemáticas, destacadas y representativas de la labor y aportación de los zoológicos a la sociedad, por ello su gobierno tiene proyectado para el 2014 una fuerte inversión.

"Me siento muy orgulloso de ustedes porque todos los días del año gracias a su trabajo, empeño y dedicación es que el ZooMAT es un gran recinto digno de ser comparado con otros zoológicos a nivel nacional y a nivel mundial", precisó.

El gobernador Velasco explicó a los asistentes a esta cena, provenientes de diversos estados de la República Mexicana y de Centroamérica, que Chiapas ocupa el  primer lugar de biodiversidad a nivel nacional y el cuarto a nivel mundial.

Por ello, detalló, en esta administración estatal se ha iniciado una fuerte campaña de reforestación con 10 mil hectáreas, misma que continuará ampliándose como parte de una política ambientalista y preocupada por el medio ambiente.

Asimismo, resaltó que ya se inició con la materia de Educar con Responsabilidad Ambiental (ERA), que tiene como objetivo que más de un millón de estudiantes en la entidad puedan involucrarse con el medio ambiente desde que acudan a la escuela, para inculcar en ellos una conciencia ambientalista.

De igual forma, el Gobernador realizó el corte de listón inaugural de la iluminación de la cascada de acceso al ZooMAT.

Finalmente, se llevó a cabo la entrega del reconocimiento a Ignacio Guevara García por su destacada trayectoria y dedicación en zoológicos a cargo de Frank Carlos Camacho, presidente de la Mesa Directiva de la Asociación de Zoológicos y Acuarios de México, así como el reconocimiento a la Mejor Ponencia, Taller y Poster del trigésimo Congreso Nacional de la Asociación de Zoológicos, Criaderos y Acuarios de México. 

 

DIÓCESIS

+Mons. Enrique Díaz Díaz

Obispo Auxiliar Diócesis de San Cristóbal de Las Casas

 LENGUAS INDÍGENAS Y LITURGIA

SITUACIONES

Nos ha llegado de Roma la aprobación que nos concedió el Papa Francisco de las fórmulas sacramentales en tseltal y tsotsil para el bautismo, la confirmación, la Misa, la confesión, la unción de los enfermos, el matrimonio  y la ordenación. Las fórmulas son las palabras centrales de cada sacramento, esenciales para su validez. Por ejemplo, para el bautismo: Yo te bautizo en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.  Para la consagración del pan en la Misa: Tomen y coman, esto es mi Cuerpo que será entregado por ustedes.

 Esta aprobación es un reconocimiento del trabajo que hicimos por llegar a tener una traducción aprobada por la Iglesia del tseltal, idioma que sólo se usa en nuestra diócesis por casi medio millón de personas, y del tsotsil, que también se habla aquí y en la arquidiócesis de Tuxtla Gutiérrez por más de 350 mil indígenas. Durante largos meses, equipos de traductores de ambas diócesis trabajaron intensamente por poner en esas lenguas los textos litúrgicos. En tres ocasiones vinieron representantes de la Conferencia Episcopal, especialistas en Biblia, liturgia, doctrina de la fe y cultura, para revisar que las traducciones se apegaran al texto oficial; después, fueron presentadas y aprobadas por unanimidad en asambleas plenarias del episcopado; luego fueron enviadas a Roma a las Congregaciones para el Culto Divino y Doctrina de la Fe, para su reconocimiento. Después de todas estas revisiones, la última palabra la tenía el Papa, para la aprobación definitiva, y el Papa Francisco nos la ha concedido. Esto es motivo de gran gozo y esperanza para nuestros pueblos originarios, lo que les da confianza de que su idioma es reconocido por la Iglesia y que se puede usar en las celebraciones con toda seguridad, tanto en lo doctrinal como en lo cultural. Las demás traducciones del Ordinario de la Misa y de los Sacramentos están en un proceso semejante, aunque para ello no hace falta la aprobación del Papa, sino basta la de la Congregación para el Culto Divino, que las está estudiando.

 Por otra parte, durante la semana pasada, estuve coordinando el V Taller de cultura náhuatl, en la parroquia de Naupan, sierra norte de Puebla, en que participaron 42 personas, casi todos hablantes del náhuatl, la mayoría indígenas de esta etnia. En representación del episcopado mexicano, he coordinado estos talleres, que tienen como objetivo traducir la Biblia y los textos litúrgicos a ese idioma, el más hablado en el país (millón y medio), y el que usó la Virgen de Guadalupe en el Tepeyac. Ya tradujeron el Padre nuestro, el Ave María, el Credo y las respuestas más ordinarias de la Misa. Esto es un aliciente para los demás idiomas que se usan en el país y en nuestro Continente, pues nuestro pueblo tiene derecho a que las celebraciones litúrgicas sean en su propia cultura y que la Palabra de Dios llegue a los fieles en su propio idioma.

 ILUMINACION

El Papa Francisco, al dirigirse al episcopado brasileño, les dijo que es necesario “consolidar los resultados alcanzados en el campo de la formación de un clero autóctono, para tener también sacerdotes adaptados a las condiciones locales y fortalecer, por decirlo así, el «rostro amazónico» de la Iglesia” (27-VII-2013). Este rostro amazónico requiere tanto clero autóctono, como traducciones a los idiomas originarios. Sin este paso, no somos una Iglesia verdaderamente católica, pues no incluimos a tantos pueblos que Dios ha originado en estas tierras.

 En Aparecida, expresamos: “Como Iglesia, que asume la causa de los pobres, alentamos la participación de los indígenas y afroamericanos en la vida eclesial. Vemos con esperanza el proceso de inculturación discernido a la luz del Magisterio. Es prioritario hacer traducciones católicas de la Biblia y de los textos litúrgicos a sus idiomas. Se necesita, igualmente, promover más las vocaciones y los ministerios ordenados procedentes de estas culturas” (DA 94).

 COMPROMISOS

Animamos a quienes dan su servicio pastoral en comunidades aborígenes, que pongan empeño en que la Biblia y la liturgia se tengan en los idiomas originarios.